-
1 производить исполнение
Русско-английский большой базовый словарь > производить исполнение
-
2 исполнение платежей
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > исполнение платежей
-
3 осуществление платежей
1) Economy: effecting of payment, making payments2) Finances: effecting paymentsУниверсальный русско-английский словарь > осуществление платежей
-
4 исполнение платежей
Business: effecting paymentsУниверсальный русско-английский словарь > исполнение платежей
-
5 исполнение
с.1) (выполнение, воплощение в жизнь) implementation, fulfilment; (о работе, приказе и т.п.) execution; (о долге, обязанностях) dischargeисполне́ние жела́ний — fulfilment of smb's wishes; smb's wishes come true
исполне́ние бюдже́та — budget implementation / execution
прове́рка исполне́ния — implementation / execution control
исполне́ние обя́занностей — discharge / pursuance of one's duties
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — enter upon one's duties
верну́ться к исполне́нию свои́х обя́занностей — return to one's duties
при исполне́нии свои́х обя́занностей — when / while on duty; in the pursuance of one's duties офиц.
приводи́ть в исполне́ние (вн.) — carry out (d), execute (d), implement (d), carry (d) into effect
приводи́ть пригово́р в исполне́ние — execute [carry out] a sentence
2) ( воспроизведение перед публикой) execution; performance; (о музыкальном произведении тж.) rendering, renditionв исполне́нии кого́-л муз., театр — performed / played by smb; (о певце тж.) sung by smb
приз за лу́чшее исполне́ние же́нской [мужско́й] ро́ли — prize for best actress [actor]
3) ( соблюдение) observanceисполне́ние платеже́й — effecting payments
исполне́ние усло́вий догово́ра — compliance with the contract / treaty
4) (модель, вариант) version, makeтропи́ческое исполне́ние — tropical version / make
в э́кспортном исполне́нии — made for export
5) (выделка; тж. ка́чество исполне́ния) workmanship6) информ. executionисполне́ние програ́ммы — execution / running of a program
••во исполне́ние (рд.) — to execute (d)
к исполне́нию — for execution
-
6 производивший платеж
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производивший платеж
-
7 производящий платеж
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производящий платеж
-
8 согласовать график платежей
1. agreeing on the schedule of payments2. agree on the schedule of paymentsвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласовать график платежей
-
9 согласовывать график платежей
1. agree on the schedule of payments2. agreeing on the schedule of paymentsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > согласовывать график платежей
-
10 производство платежа
1) Economy: application of payment, transaction of payment2) Business: transaction of payments3) leg.N.P. effecting paymentУниверсальный русско-английский словарь > производство платежа
-
11 аванс в счет платежей
Русско-английский большой базовый словарь > аванс в счет платежей
-
12 авансовый платеж
1. advance paymentвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
2. payment in advanceРусско-английский большой базовый словарь > авансовый платеж
-
13 график платежей
-
14 еженедельные платежи
Русско-английский большой базовый словарь > еженедельные платежи
-
15 постепенные платежи
Русско-английский большой базовый словарь > постепенные платежи
-
16 срок платежа
1. date of payment2. due date3. maturity4. term of payment5. payment period -
17 удержание из платежей
Русско-английский большой базовый словарь > удержание из платежей
-
18 частичный платеж
1. part payment2. partial paymentвалюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > частичный платеж
См. также в других словарях:
National Bank of Ukraine — Національний банк України National Bank of Ukraine building … Wikipedia
Akwasi Afrifa — Akwasi Amankwaa Afrifa Brigadier Akwasi Afrifa 3rd Head of state of Ghana Military Head of state In office 2 April 1969 – 7 August 1970 Preceded by Josep … Wikipedia
Bank wire — A computer message system linking major banks. It is used not for effecting payments, but as a mechanism to advise the receiving bank of some action that has occurred, e.g. the payment by a customer of funds into that bank s account. The New York … Financial and business terms
bank wire — A computer message system linking major banks. It is used not for effecting payments, but as a mechanism to advise the receiving bank of some action that has occurred, e.g., the payment by a customer of funds into that bank s account. Bloomberg… … Financial and business terms
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
History of banking — The first banks were the merchants of the ancient world that made loans to farmers and traders that carried goods between cities. The first records of such activity dates back to around 2000 BC in Assyria and Babylonia. Later, in ancient Greece… … Wikipedia
Structured settlement factoring transaction — A structured settlement factoring transaction describes the selling of future structured settlement payments (or, more accurately, rights to receive the future structured settlement payments). People who receive structured settlement payments… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Moscow gold — Northern façade of the building of the Bank of Spain in Madrid. Most of the gold reserves held inside until 1936 were sent to the Soviet Union during the Spanish Civil War. The term Moscow Gold (Spanish: Oro de Moscú), or alternatively, Gold of… … Wikipedia
cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources … Universalium
Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… … Universalium